Today in 1558 Mary I’s 5th Parliament opened, and one of its first points of business was to grant subsidies to Mary to make up for the loss of Calais. Calais, which, though French, had been controlled by England since 1346, fell two weeks before, on January 8.
But today we are also marking the death of Miles Coverdale in 1569, Bishop of Exeter, almoner to Katherine Parr, and translator of the Bible. He studied at Cambridge, and by the 1520’s he was in Antwerp with fellow translator William Tyndale. In 1537 Thomas Cromwell asked him to work on a translation that was based off of the work of both Coverale and Tyndale, and have it printed in Paris. But there was trouble with the Inquisition, and the printers had to leave Paris, though they had some copies saved. In 1539 6,000 copies were printed, meaning that each church in England could have a copy of the Bible in English. Coverdale left England as the conservatives at court became more prominent, and came back during the reign of Edward VI when he was almoner to the Dowager Queen Katherine Parr. He fled eventually to Geneva during Mary’s reign, coming back under Elizabeth in 1559.
That’s your Tudor Minute for today. Remember you can dive deeper into life in 16th-century England through the Renaissance English History Podcast at englandcast.com.
Suggested link:
English Reformation
From the shop:
Valentine’s Day collection
Featuring: “For I think it long since I kissed you,” pendant
Note: All products are made on-demand and can take a few weeks to ship.
Heather Teysko is the creator, writer, and producer of The Renaissance English History Podcast,  the original Tudor history podcast, started in 2009. She's been writing about history online for over 25 years, since her first site on Colonial American history became number one in history on Yahoo in 1998. In 2019 she created Tudorcon, which is now a yearly event, in addition to writing books, and running TudorFair.com - a whimsical Tudor Merch shop.
She has been passionate about Tudor England since she first read Alison Weir's The Six Wives of Henry VIII 30 years ago, and subsequently moved to London after college to spend her time immersed in Tudor history (how exciting when she got to interview Alison for the first time!). In addition to history, she is passionate about travel, and has lived in 3 countries and 4 states (not counting her perpetual state of confusion), and her family (who help her host her YouTube channel occasionally).
